Transkulturnost v objemu nacionalizma
Transkulturnost, kot oznaka za prečenje meja kultur, ki jih običajno razumemo kot nacionalno zamejene, postaja vse bolj prepoznavna tako v znanstvenem okolju kot v vsakdanjem življenju. Predvsem na obmejnih območjih je transkulturnost, čeprav ne nujno ubesedena, prisotna “od nekdaj”. Tukaj se transkulturnost dejansko živi.
Naslovnica knjige dr. Maje Zadel Foto: vir: ZRS
Knjiga Transkulturnost v objemu nacionalizma posveti posebno pozornost obravnavi transkulturnosti in nacionalizma na območju Istre v Sloveniji.
Živeta kultura je tukaj drugačna kot v drugih delih Slovenije, čeprav naj bi bili vsi, ki živimo v slovenski državi, deležni iste nacionalne kulture, predvsem pa v enaki meri. Knjiga s tem v navezavi izpostavi, da so v slovenski Istri opazno bolj prisotne vsakdanje kulturne prakse, ki jih lokalni prebivalci označujejo kot sorodnejše “sosedom preko meje”, kakor praksam “sorojakov iz drugih krajev Slovenije”.
V slovenski Istri so opazno bolj prisotne vsakdanje kulturne prakse, ki jih lokalni prebivalci označujejo kot sorodnejše “sosedom preko meje” kakor praksam “sorojakov iz drugih krajev Slovenije”.
Pri tem izpostavljajo tako prehranske navade, načine druženja, govor in jezikovno preklapljanje, humor in druge navade, vpletene v teksturo vsakdanjega življenja. Avtorica dr. Maja Zadel, sodelavka Inštituta za družboslovne študije (IZDŠ) ZRS Koper v knjigi naslavlja neskladje med realnim kulturnim prečenjem nacionalnih meja in pa razumevanjem nacionalne kulture kot enotne, homogene in ločene od drugih. V predstavljeni kvantitativni (javnomnenjska raziskava) in kvalitativni (intervjuji) raziskavi je avtorica vključila starostno ter etnično oziroma nacionalno različne segmente prebivalcev območja - poleg t. i. “pravih Slovencev” so v raziskavi sodelovali tudi člani etnično mešanih družin, priseljenci in pripadniki italijanske narodne manjšine.
Namen knjige je celostna analiza pojava transkulturacije in nacionalizmov pri prebivalcih Istre v Sloveniji tako v času raziskave kot v preteklosti. Pri tem je poseben poudarek na predstavitvi pomena, ki so ga imele in ga imajo kulturne prakse prebivalcev območja - tudi (ne pa izključno) v navezavi na italijanske in slovenske medije.