Odpirala nam je okna v avstrijsko literaturo

V 69. letu starosti je umrla prevajalka in nekdanja urednica RTV Slovenija Lucija Jenčič.

CELOVEC > Lučka Jenčič je na Filozofski fakulteti v Ljubljani študirala primerjalno književnost in nemščino. Kot prevajalka in urednica je bila dolgo povezana z Mohorjevo založbo Celovec. V slovenščino je prevedla dela znanih avtorjev, kot so Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek, Hermann Hesse, Max Frisch in Ingeborg Bachmann.

Brez nje bi bile veliko siromašnejše zbirke Austriaca - avstrijska literatura v slovenskem prevodu, otroška zbirka o dečku Francu pisateljice Christine Nöstlinger in najstniška zbirka NovohlačnikiThomasa Brezine.

Dobila je avstrijsko nagrado za prevajalske dosežke, štipendijo Avstrijske družbe za literaturo in posebno premijo za vrhunski prevod Bernhardovega dela Potonjenec. Kot urednica na RTV Slovenija je avstrijsko literaturo v radijskih prispevkih predstavljala slovenskim poslušalcem. Prav tako je pisala scenarije za televizijske dokumentarce in urejevala filmsko redakcijo za avstrijske in nemške celovečerce ter otroške in mladinske filme.

---