O Branislavi Sušnik na prvem PONT večeru

V torek so v umetniški rezidenci v Kubedu predstavili triletni projekt, v katerem so raziskovalka in prevajalka dr. Barbara Pregelj, urugvajsko-slovenski umetnik Francisco Tomsich ter antropologinja in vizualna umetnica Henrike von Dewitz z različnimi metodami in mediji raziskovali življenje in delo slovenske antropologinje, jezikoslovke in arheologinje Branislave Sušnik (1920-1996), ki jo je zgodovinska usoda ob koncu 2. svetovne vojne pahnila v novo, povsem drugačno kulturno okolje Paragvaja.

KUBED > Njeno raziskovalno delo je pomembno zaznamovalo paragvajsko in latinskoameriško antropologijo in etnolingvistiko. Pregeljeva, tudi dobitnica letošnje listine PONT, in Tomsich, ki zadnja leta živi v Izoli, sta predstavila knjigo Bivališča Branislave Sušnik: dokumenti, besedila, podobe, pričevanja. Dvojezična monografija prinaša izsledke raziskave o dvojni identiteti, pripadnosti, o dvojnem pomenu dela Branislave Sušnik v kulturnih okoljih Slovenije in Paragvaja. Dogodek, ki ga je pripravil Inštitut za jezikoslovne študije pri Znanstveno-raziskovalnem središču (ZRS) Koper v okviru literarne nagrade PONT in v sodelovanju z Društvom za šport, kulturo in razvoj vasi Skala Kubed ter KS Gračišče, je pospremila tudi projekcija antropološkega dokumentarnega filma Hiša med vodami, ki ga je Henrike von Dewitz v sodelovanju z Barbaro Pregelj v letih 2020 in 2021 posnela v Medvodah, kjer se je Branislava Sušnik rodila pred 101 letom.

---