Anatomija teme in zla

Jo Nesbø, ki ga bralci poznajo po seriji kriminalk z detektivom Harryjem Holom, se je srečal s Shakespearom.

Jo Nesbø: $@ 
Macbeth,
prevedla Maja 
Lihtenvalner in 
Primož Ponikvar, 
Didakta, 
526 strani,
 cena 17,99 evra
Jo Nesbø: $@ Macbeth, prevedla Maja Lihtenvalner in Primož Ponikvar, Didakta, 526 strani, cena 17,99 evra 

Tega “nesporni kralj skandinavske kriminalke” ni storil sam od sebe, marveč se je predelave Shakespearove drame po temeljitem premisleku lotil, ko je prejel vabilo britanske založbe. Projekt Hogarth Shakespeare je namreč najbolj prodajanim sodobnim pisateljem ponudil, naj napišejo svojo verzijo katerega od del velikega mojstra. Kot je Nesbø povedal v začetku meseca, ko je v sklopu svetovne turneje obiskal Slovenijo, se za Macbetha ni odločil, ker bi bila to najbolj krvava Shakespearova drama. Izbral ga je, “ker gre v jedru za zgodbo človeških bitjih, ki morajo sprejeti odločitve v moralnih dilemah”, je dejal na pogovoru v knjigarni Konzorcij.

Nesbøjev Macbeth, nekdanji odvisnik in policist z razgibano preteklostjo, živi v 70. letih prejšnjega stoletja, v mestu, ki ga obvladujejo narkomanske združbe in kjer ves čas dežuje. Ko uspešno opravi z razdejanjem, ki je ostalo po krvavem pokolu, v kar se je sprevrgla racija preprodajalcev droge, dobi moč, uspeh, denar ... In tu se začnejo vrtinci, ki Macbetha vlečejo vse globlje: v temo, nasilje, propad. Tega Nesbø bralcu učinkovito naslika s prispodobo dežne kaplje, ki nezadržno drsi proti tlom ...


Najbolj brano