Patti Smith je v Trstu recitirala Kosovela

Noro! To je bil prvi odziv ob besedah Srečka Kosovela iz ust svetovne glasbene ikone. Patti Smith, legendarna rokerica, pesnica in punk botra, ki jo od mladosti navdušujejo Rilkejeve Devinske elegije, je za uvodno pesem drugega večera v tržaškem Rossetiju izbrala Kosovelov Majhen plašč. Občinstvo je izbiro pozdravilo z ovacijami.

TRST > Patti Smith, ki na tokratni turneji spremlja dolgoletni glasbeni tovariš Tony Shanahan, se je najprej zahvalila poslušalcem z vseh vetrov. Naštevala je, od kod vse so prišli večer poprej, in čisto na koncu, dramaturško premišljeno, omenila sosedo - Slovenijo. V rokah je namreč imela pesniško zbirko Srečka Kosovela, iz katere je prebrala pesem Majhen plašč, saj ji je ta še posebej všeč. In požela je ovacije.

Knjižico ji je čisto na koncu ponedeljkovega koncerta, ko je pristopila k občinstvu, podaril Primorec, ljubitelj tako poezije Srečka Kosovela kakor glasbe Patti Smith. A gotovo si ni predstavljal, da jo bo tako hitro prebrala in že naslednji večer nekaj iz nje tudi prebrala na odru.

Kosovel zmore navdušiti

Tega so bili izjemno veseli tudi pri sežanskem društvu Konstruktivist, ki deluje tudi v Kosovelovi spominski sobi. Lani so izdali knjižico Open, angleški prevod izjemno uspešnega izbora pesmi in misli, naslovljenega Odprto (2015), ki ga zaznamuje likovna oprema sežanskega likovnika Simona Kastelica. Novica, da je knjiga prišla v roke taki osebnosti, kot je Patti Smith, in jo prevzela, je seveda razveselila tudi urednico in avtorico izbora Open, v prevodu Ane Jelnikar in Barbare Siegel Carlson. “Čeprav vem, da vsakega, ki ima afiniteto do poezije, Kosovel hipoma navduši, sem presenečena, da jo je takoj vzela v roke,” nam je povedala zadovoljna Mateja Kralj. “Knjiga je žepna, ker smo želeli v majhnem formatu pokazati Kosovelovo širino. Ko sem videla fotografijo pevke v suknjiču, sem pomislila, da je ravno pravšnja za njen žep,” je še dejala Mateja Kralj. In opozorila, da se pri nas, tudi v Sežani, še vedno premalo zavedamo, kako izjemen je Kosovel tudi v mednarodnem merilu.

Delovne počitnice

Na drugem koncertu v Rossettiju je Patti Smith nekoliko premešala skladbe s prvega večera.

Vnovič je pozvala občinstvo, naj prisluhne mladim v boju proti podnebnim spremembam, pesem, ki jo je večer prej posvetila žrtvam v tržaški Rižarni, pa je sinoči namenila preminulim v potresu v Albaniji. Sklenila je še udarneje, saj je še pred vse bolj aktualno budnico People Have the Power z občinstvom strastno odpela še svojo znamenito različico Glorie, pesmi Vana Morrisona, ki jo je posnela za zgodovinsko ploščo Horses (1975).

Štirje dnevi, ki jih je preživela na prav posebnih “delovnih počitnicah” v Trstu, so bili zanjo, kot je dejala, prekrasni - preživela jih je med spoznavanjem krajev priljubljenih literatov, pila kavo, kramljala z domačini ... in nenazadnje vrnila Kosovela v Rossetti, v eno od gledališč, kamor je Srečko Kosovel hodil z družino na predstave. A s Patti Smith je Kosovel tokrat stopil na oder.

---