“Prosim, listek!”

Kontrolorji vozovnic na tržaških avtobusih morajo poznati dve slovenski besedi: “prosim” in “listek”.

TRST> Zaposleni v podjetju Trieste Trasporti imajo namreč navodilo, da morajo vsakega potnika, za katerega “domnevajo, da je slovenskega maternega jezika, za vozovnico povprašati v slovenščini, in sicer: Prosim, listek!”

Ta dosežek je v desetih letih izbojeval profesor Samo Pahor z doslednim vztrajanjem, da so tudi kontrolorji javni funkcionarji, ki morajo upoštevati zakon in v službenih pogovorih s Slovenci uporabiti slovenski jezik.

V ta boj se je spustil že v začetku leta 2003 po neprijetni izkušnji s kontrolorjem, od katerega je bil deležen žalitev, ker je vztrajal pri slovenščini. V vodstvu podjetja Trieste Trasporti so njegove zahteve sprva zavračali, potem so ga nekateri kontrolorji na avtobusih raje ignorirali kot ogovorili v slovenščini, na koncu pa mu je junija leta 2011 sodišče pritrdilo. “Zavedam se, da bi bila za Italijana zahtevna izgovorjava, 'prosim, pokažite vozovnico' ali kaj podobnega. A poenostavljeno 'prosim, listek', lahko izgovori prav vsak,” pravi Pahor.

Na pomisleke, kako lahko kontrolor na podlagi videza oceni, ali je potnik Italijan, Slovenec ali katere druge narodnosti, pa Pahor odgovarja, da je vse povsem odvisno od vsakega Slovenca. “Kontrolorja bo pač pozdravil z 'dober dan',” pravi profesor, ki pa je nad odnosom Slovencev v Italiji in njihovih organizacij do takih zadev zelo kritičen. “Množično je treba nastopiti in vztrajati pri svojih pravicah, ne samo jokati zaradi premalo denarja,” je oster. Sam gre naprej; z avtobusnim podjetjem ima še odprte račune: “Naj natisnejo dvojezične vozovnice in naj bodo na avtobusih vsa obvestila v obeh jezikih.” KG

---