Prva mira v Jolkine roke

23. novembra bodo v Cankarjevem domu prvič podelili literarno nagrado mira. Ženski odbor slovenskega centra PEN jo je namenil sežanski pesnici, prevajalki in publicistki Jolki MIlič, za katero so v obrazložitvi zapisali, “da je vzor pokončnosti, poguma, odkritosrčnosti in bojevitega zagovarjanja osebnih stališč, v katerih brani podcenjeno in spregledano ustvarjalnost žensk.”

Prva literarna nagrada mira gre v roke Jolke Milič Foto: Bogdan Macarol
Prva literarna nagrada mira gre v roke Jolke Milič Foto: Bogdan Macarol

LJUBLJANA > Jolka Milič pa pravi, da ima do nagrad šaljiv odnos - od Nobelove navzdol in kakšnega krajevnega priznanja navzgor: “Moja parola je: brez ali z nagrado moje delo, naj gre za prevode ali drugo, ni nič boljše ne nič slabše. Ampak to je za moje oči, v očeh ljudi pa nagrajeni avtorji in njihova dela kar poskočijo v kvaliteti. Temu se reče optična prevara. Je pa bolje dobiti eno nagrado kot eno poleno pod noge,” je pokomentirala včerajšnjo novico. V šestih desetletjih delovanja je Miličeva pripravila več deset knjig prevodov slovenskih pesnic in pesnikov v italijanščino, ki jim je pogosto tudi sama našla založnika. Zaslužna je tudi za vrsto prevodov italijanskih, francoskih in španskih avtorjev v slovenščino. Pri delu je promovirala tudi poezijo, ki je bila v slovenskem prostoru odrinjena, ker jo pišejo ženske, lezbične aktivistke in geji. Je avtorica številnih javnih pisem, v katerih se duhovito, ostro in neustrašno loteva literarnih in drugih družbeno zamolčanih tem, še piše v utemeljitvi. Poleg Jolke MIlič so bile za nagrado nominirane še Lojzka Bratuž, Neža Maurer, Svetlana Makarovič, Alenka Puhar, Breda Smolnikar, Irena Žerjal, Janja Žitnik-Serafin, Maja Haderlap, Suzana Tratnik in Ksenija Jus.MI


Najbolj brano